9月16日，广州中医药大学外国语学院联合广东省中医院（广州中医药大学第二附属医院）国际医疗部举办国际医疗翻译志愿项目交流会。广东省中医院国际医疗部梁蕴瑜主任，广东省中医院国际医疗部护士湛楚瑶，外国语学院副书记、副院长苗青，辅导员国钰参与本次活动。本次会议依托校院共建资源，启动国际医疗翻译志愿岗项目，为学生打造医疗翻译实景实践平台。

会议上，梁蕴瑜对外国语学院师生的到来表示热烈欢迎，表示医院将全力搭建真实、规范的实践平台，助力同学们在实践中成长。未来，医院将与外国语学院在国际志愿者服务、对外医疗宣传与推广等方面深化合作，发挥外语专业优势，共同拓展国际医疗服务的广度与温度。

苗青对同学们寄予了殷切期望。她指出，医院全力为志愿者搭建真实、规范的实践平台，这不仅是服务社会的窗口，更是同学们学以致用、增长才干的宝贵课堂。她勉励大家要珍惜此次实践契机，沉下心来打磨专业本领，以扎实的语言功底和良好的职业素养服务医院涉外工作，在真实场景中历练成长，努力成为可堪大用、能担重任的复合型外语人才。

随后，湛楚瑶对志愿项目展开完整介绍：本项目旨在组建稳定多语种翻译志愿队伍，提供真实医疗场景实践。会议厘清三类志愿岗位的工作内容与边界，明确志愿者招募条件，着重强调医疗安全、患者隐私保护等工作纪律，划定禁止解答诊疗问题、禁止私加患者联系方式等红线；同时介绍岗前培训、双重带教等保障措施，以及时长认证、实践证明、推荐信、年度评优等激励机制，提出翻译工作在准确、完整、专业、跨文化沟通上的技能要求。

交流会结束后，参会学生前往医院实地开展观摩学习，现场观察院内指示牌、各类标语的双语翻译，对照现有译本开展比对分析，收集整理相关文本素材，助力搭建、扩充中医药医疗场景翻译资料库，积累真实场景翻译素材。

此次交流会打通语言专业与中医药涉外服务的实践路径。外国语学院将持续深化校院协作，常态化开展该类院校共育实践活动，为学生创造更多学以致用的机会，助力中医药走向世界。

撰稿：叶思妍

责任编辑：国钰

审核：苗青

审定：王宏